1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Japan vinder
det 19. British Table Tennis Open.

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
For første gang siden slutningen
af Stillehavskrigen,

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
en japansk atlet har sejret
på verdensscenen.

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
Han hedder Koto Endo.

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Denne underdog fra Japan
bragte skam til den amerikanske frontløber,

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
slog ham tre kampe i træk.

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
Det er rapporteret, at 100.000 mennesker
afventede hans tilbagevenden til Tokyo.

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Men Mr. Endo siger, at han vender tilbage
hjem ikke en helt, men en ydmyg håndværker.

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
I en alder af 16 mistede hr. Endo sin
høring under det store luftangreb i Tokyo.

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
Uden lydens distraktion tunede han
sig til spillets rytme.

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
Og så med hele bordtennis
samfund retter sin opmærksomhed mod Japan,

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Tokyo er blevet valgt til at være vært
dette års verdensmesterskab.

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Amerikaneren vil helt sikkert vende tilbage,
desperat efter at genvinde sin stolthed.

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
Men Endo vil ikke træde
alene på banen.

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Bag ham går 84 millioner sjæle sammen

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
med beslutningen om en genfødt nation.